Digital October

Fuckup Nights Vol.XVI лекции Fuckup Nights Vol.XVI

истории о громких бизнес-неудачах, как уберечь компанию от краха

Azure Day Moscow 2018 конференция Azure Day Moscow 2018

ежегодная конференция, которую проводит сообщество Microsoft MVP

Waves Blockchain Hackathon хакатон Waves Blockchain Hackathon

Хакатон по блокчейну

Knowledge Stream. Переведем Coursera!

Important
13 ноября 2013, 20:00 лекция

трансляция мероприятия

13 ноября центр Digital October провел телемост с еще одним участником команды Coursera – Эли Билднер, отвечающий за поиск образовательных партнеров и перевод избранного видео на родные для мультикультурной аудитории проекта языки, поделился результатами первых экспериментов по локализации контента самой популярной площадки для бесплатного онлайн-обучения.

Он рассказал:

  • какие подходы к организации переводов уже были опробованы и как они работали от страны к стране,
  • почему Coursera остановилась на модели работы с локальными партнерами
  • и поделился статистикой о том, как это уже сказалось на росте числа пользователей, не знающих английский в достаточной степени или вообще не говорящих на нем.

 

Гости лекции также смогли первыми увидеть, как работает краудсорсинговая платформа для перевода Coursera, создаваемая в России компанией ABBYY Language Services совместно с командой Knowledge Stream.

Уже в будущем году это решение может стать универсальным инструментом для локализации курсов по всему миру.

Бесплатное участие в лекции стало возможным благодаря генеральному партнеру проекта Knowledge Stream – компании «Ростелеком».

генеральный партнер проекта

Ростелеком

Стратегический партнер

ABBYY Language Services

контакты

119072, Москва, Берсеневская набережная, 6, стр.3

+7 (499) 963–31–10
+7 (985) 766–19–25
do@digitaloctober.com